Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

iść pomału

  • 1 pomału

    нареч.
    • исподволь
    • мало-помалу
    • медленно
    • понемногу
    * * *
    понемногу, постепенно; медленно;

    iść \pomału идти медленно; \pomału się przyzwyczaił он постепенно привык

    + powoli

    * * *
    понемно́гу, постепе́нно; ме́дленно

    iść pomału — идти́ ме́дленно

    pomału się przyzwyczaił — он постепе́нно привы́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomału

См. также в других словарях:

  • krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… …   Słownik frazeologiczny

  • pomaleńku — forma zdr. o odcieniu intensywnym od pomału a) w zn. 1: Iść, ruszać się pomaleńku. b) w zn. 2: Co słychać? Ano nic, pomaleńku …   Słownik języka polskiego

  • wolno — I wolniej 1. «nie śpiesząc się; powoli, pomału, z wolna» Pracować wolno. Iść wolno, zbyt wolno. Czas upływał mu za wolno. 2. «swobodnie, luzem» Puścić cugle wolno. Włosy rozpuszczone wolno. Budynek wolno stojący. ∆ Zagnieść wolno ciasto «zag …   Słownik języka polskiego

  • wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj …   Słownik języka polskiego

  • powoli — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wolno, pomału, bez pośpiechu; też: (w odniesieniu do przybywania, narastania czegoś) o stosunkowo niewielką wartość w jakimś czasie; stopniowo, z wolna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powoli przemieszczać się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wolno — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., wolnoniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w tempie niespiesznym, powoli, pomału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Iść, jechać wolno. Akcja filmu toczy się wolno. On pracuje bardzo wolno. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wolny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wolnyni, wolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mogący postępować zgodnie z własną wolą, nieskrępowany narzuconymi przez kogoś innego zakazami, nakazami, regułami;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»